SILENCE

Do analógico, guardamos um ritmo mais lento, feito de presença e suspensão. O silêncio surge como matéria invisível, um espaço onde os intervalos respiram e ganham sentido. Não ausência, mas um lugar vivo, fluido e em constante metamorfose.

From the analogue, we retain a slower rhythm, shaped by presence and suspension. Silence emerges as an invisible matter, a space where intervals breathe and acquire meaning. Not absence, but a living place — fluid and in constant metamorphosis.


– Ornitologias Poéticas/Poetic Ornithologies





– Palavras que Dizem Silêncio/Words that Speak of Silence

“A palavra da poesia tremerá sempre sobre o silêncio e só a órbita de um ritmo poderá sustentá-la.” (María Zambrano)

(ENG) “The word of poetry will always tremble over silence, and only the orbit of a rhythm will be able to sustain it.” (María Zambrano)

– Imagens Sopro/Blow Images



Sobre o silêncio

Experimenta fechar os olhos e escuta
o coração que bate
- afinal vives e tens um corpo.

Deixa-o em parte incerta
até que encontre o seu caminho.

O silêncio não é calma ou paz,
mas um grito que queima por dentro.
Encerra em si toda a inquietude do mundo.
Regarding Silence

Try to close your eyes and listen
the beating heart
- you are alive and you have a body after all.

Leave it in an unknown location
until it finds its way.

Silence is not calm or peace,
but a scream burning inside.
Encloses in itself all the world's disquietness.

Poema e fotografias/poem and photos – Pedro dos Reis